El Congreso de Colombia 

Visto el texto de la Convención sobre Asilo Territorial suscrita en la X Conferencia Interamericana de Caracas en 1954, y que a la letra dice: 

"CONVENCION SOBRE ASILO TERRITORIAL 

Los Gobiernos de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos, deseosos de concertar una Convención sobre Asilo Territorial, han convenido en los siguientes artículos: 

Artículo 1°. Los Gobiernos de los Estados miembros de la Organización de los Estados han convenido en los siguientes artículos: ejercicio de su soberanía, a admitir dentro de su territorio a las personas que pueda hacer reclamo alguno. 

Artículo 2°. El respeto que según el Derecho Internacional se debe a la jurisdicción de cada Estado sobre sus habitantes de su territorio se debe igualmente, sin ninguna restricción, a la que tiene sobre las personas que ingresan con procedencia de un Estado en donde sean perseguidas por sus creencias, opiniones o filiación política, o por actos que puedan ser considerados como delitos políticos. Cualquier violación de soberanía consiste en actos de un Gobierno o de sus Agentes contra la vida o la seguridad de una persona, ejecutados en el territorio de otro Estado, no puede considerarse atenuada por el hecho de que la persecución haya empezado fuera de sus fronteras u obedezca a móviles políticos o a razones de Estado. 

Artículo 3°. Ningún Estado está obligado a entregar a otro Estado o a expulsar de su territorio a personas perseguidas por motivos o delitos políticos. 

Artículo 4°. La extradición no es procedente cuando se trata de personas que, con arreglo a la calificación del Estado requerido, sean perseguidas por delitos políticos o por delitos comunes cometidos con fines políticos, ni cuando la extradición se solicita obedeciendo a móviles predominantemente políticos. 

Artículo 5°. El hecho de que ingreso de una persona a la jurisdicción territorial de un Estado se haya realizado subrepticia o irregularmente, no afecta las estipulaciones de esta Convención. 

Artículo 6°. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos siguientes, ningún Estado está obligado a establecer en su legislación o en sus disposiciones o actos administrativos aplicables a extranjeros distinción alguna motivada por el solo hecho de que se trate de asilados o refugiados políticos. 

Artículo 7°. La libertad de expresión del pensamiento que el derecho interno reconoce a todos los habitantes de un Estado no puede ser motivo de reclamación por otro Estado basándose en conceptos que contra este o su gobierno expresen públicamente los asilados o refugiados, salvo el caso de que esos conceptos constituyen propaganda sistemática por medio de la cual se incite al empleo de la fuerza o de la violencia contra el Gobierno del Estado reclamante. 

Artículo 8°. Ningún Estado tiene el derecho de pedir a otro Estado que coarte a los asilados o refugiados políticos la libertad de reunión o asociación que la legislación interna de este reconoce a todos los extranjeros dentro de su territorio, a menos que tales reuniones o asociaciones tengan por objeto promover el empleo de la fuerza o la violencia contra el Gobierno del Estado solicitante. 

Artículo 9°. A requerimiento del Estado interesado, el que ha concedido el refugio o asilo procederá a la vigilancia o a la internación, hasta una distancia prudencial de sus fronteras, de aquellos refugiados o asilados políticos que fueren notoriamente dirigentes de un movimiento subversivo, así como de aquellos a de quienes haya pruebas de que se dispone de un movimiento a incorporarse a él. 

La terminación de la distancia prudencial de las fronteras para los efectos de la internación dependerá del criterio de las autoridades del Estado requerido. Los gastos de toda índole que demande la internación de asilado o refugiados políticos serán por cuenta del Estado que la solicite. 

Artículo 10. Los internados políticos, a que se refiere el artículo anterior, darán aviso al Gobierno del Estado en que se encuentran siempre que resuelvan salir del territorio. La salida les será concebida, bajo la condición de que no se dirigirán al país de su procedencia, y dando aviso al gobierno interesado. 

Artículo 11. En todos los casos que la introducción de una reclamación o de un requerimiento sea procedente conforme a este convenio, la apreciación de la prueba presentada por el Estado requirente dependerá del criterio del Estado requerido. 

Artículo 12. La presente Convención queda abierta a la firma de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos, y será ratificada por los Estados signatarios de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales. 

Artículo 13. El instrumento original, cuyos textos en español, francés, inglés y portugués son igualmente auténticos, será depositado en la Unión Panamericana, la cual enviara copias certificadas a los Gobiernos para los fines de su ratificación. Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Unión Panamericana y esta notificara dicho depósito a los Gobiernos signatarios. 

Artículo 14. La presente Convención entrara en vigor entre los Estados que la ratifiquen en el orden en que depositen sus respectivas ratificaciones. 

Artículo 15. La presente Convención regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciada por cualquiera de los Estados signatarios mediante aviso anticipado de un año, transcurrido el cual cesara en sus efectos para el denunciante, quedando en vigor entre los demás Estados signatarios. La denuncia será transmitida a la Unión Panamericana y esta la comunicara a los demás Estados signatarios. 

RESERVAS 

Guatemala. 

Hacemos reserva expresa del Artículo 3o. (tercero) en los que se refiere a la entrega de personas perseguidas por motivos o delitos políticos; porque, acordemente con las disposiciones de su Constitución Política, sostiene que dicha entrega de perseguidos políticos jamás puede efectuarse. Dejemos constancia, por otra parte, que entiende el término " internación" contenido en el Artículo 9°. Como simple alejamiento de las fronteras. 

República Dominicana. 

La delegación de la Republica Dominicana suscribe la Convención sobre Asilo Territorial con las siguientes reservas: 

Artículo 1°. La Republica Dominicana acepta el principio general consagrado en dicho artículo en el sentido de que "todo Estado tiene derecho a admitir dentro de su territorio a las personas que juzgue conveniente", pero no renuncia al derecho de efectuar las representaciones diplomáticas que, por consideraciones de seguridad nacional, estime conveniente hacer ante otro Estado. 

Artículo 2°. Acepta el segundo párrafo de este artículo en el entendido de que el mismo no afecta las prescripciones de la política de fronteras. 

Artículo 10. La Republica Dominicana no renuncia al derecho de recurrir a los procedimientos de arreglo pacífico de las controversias internacionales que pudieran surgir de la práctica del asilo territorial. 

México. 

La delegación de México hace reserva expresa de los Artículos 9° y 10°. De la Convención sobre Asilo Territorial, porque son contrarios a las garantías individuales de que gozan todos los habitantes de la Republica de acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. 

Perú. 

La delegación de Perú hace reserva al texto del Artículo 7°. de la Convención sobre Asilo Territorial, en cuanto discrepa del Articulo VI del proyecto del Consejo Interamericano de Jurisconsultos, con el cual concuerda la delegación. 

Honduras. 

La delegación de Honduras suscribe la Convención sobre Asilo Territorial con las reservas del caso respecto a los Artículos que se opongan Constitución y a las leyes vigentes de la Republica de Honduras. 

Argentina. 

La delegación de Argentina ha votado favorablemente la Convención sobre Asilo Territorial, pero formula reserva expresa con respecto al Artículo 7°., por entender que el mismo no consulta debidamente ni resuelve satisfactoriamente el problema que origina el ejercicio, por parte de los asilados políticos, del derecho de libre expresión del pensamiento. 

En fe de lo cual, los Plenipotenciarios infrascritos, presentados sus plenos poderes que han sido llamados en buena y debida forma firman la presente Convención en nombre de sus respectivos Gobiernos, en la ciudad de Caracas, el día veintiocho de marzo de mil novecientos cincuenta y cuatro. 

Certifico que el documento preinserto es copia fiel de los textos auténticos En español, inglés y portugués de la Convención sobre Asilo Territorial, Suscrita en la Décima Conferencia Interamericana, celebrada en Caracas, Venezuela, del 1o. de marzo al 28 de marzo de 1954. 

Washington, D. C., 16 de noviembre de 1961. 

(Fdo.) William Sanders. 

Secretario del Consejo de la Organización de los Estados Americanos. 

Rama Ejecutiva del poder público. 

Bogotá, D. E., 21 de noviembre de 1961. 

Aprobado. Sométase a la consideración del Congreso Nacional para los 

Efectos constitucionales. 

(Fdo.) ALBERTO LLERAS. 

EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, 

(Fdo.) José Joaquín Caicedo Castilla. 

Es fiel copia del texto español de la "Convención sobre Asilo Territorial", 

Que reposa en los archivos de la Cancillería, debidamente certificado por el Secretario del Consejo de la Organización de los Estados Americanos. 

José María Morales Suarez. Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores. 

Bogotá, D. E., a 10 de enero de 1962. 

DECRETA: 

Dada en Bogotá, D. E., a 29 de noviembre de 1962. 

El Presidente del Senado, 

FELIPE SALAZAR SANTOS. 

El Presidente de la Cámara de Representantes, 

MANUEL OSPINA VASQUEZ. 

El Secretario del Senado, 

Néstor Eduardo Niño Cruz. 

El Secretario de la Cámara de Representantes, 

Néstor Urbano Tenorio. 

República de Colombia Gobierno Nacional. 

Bogotá, D. E., diciembre 29 de 1962. 

Publíquese y ejecútese. 

GUILLERMO LEON VALENCIA. 

El Ministro de Relaciones Exteriores, 

José Antonio Montalvo.