El Presidente de la República de Colombia, 

en uso de sus facultades legales, y 

considerando: 

Que por medio del numeral 3° del artículo 55 de la Ley 35 de 1968, se autorizó al Gobierno Nacional para abrir créditos y efectuar traslados en el Presupuesto de Gastos de la vigencia fiscal de 1969, con el objeto de garantizar la buena marcha de la Administración Pública, el cumplimiento de los programas de inversión, los compromisos contractuales con los organismos internacionales de crédito y la Reforma Administrativa; 

Que el Ministerio de Salud Pública, por medio de la Resolución número 001270 de 1969, ha declarado sobrantes los saldos de unas apropiaciones de su presupuesto de gastos de la vigencia fiscal en curso, con el objeto, de que sean trasladados para incrementar otras apropiaciones de su mismo presupuesto que resultaron insuficientes, por un valor total de $397.000; 

Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 del Decreto-ley 1675 de 1964, el Contralor General de la República expidió el Certificado de Reserva y Disponibilidad número 65 de 1969, por un valor igual al que se trata de transferir, y 

Que se han cumplido los requisitos exigidos para la tramitación de esta clase de negocios, 

decreta: 

Comuníquese y publíquese. 

Dado en Bogotá, D. E., a 21 de noviembre de 1969. 

carlos lleras restrepo 

El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Abdón Espinosa Valderrama.