LEY91886188608 script var date = new Date(30/08/1886); document.write(date.getDate()); script falsefalseDIARIO OFICIAL.AÑO XXII.N.6790.7, .SEPTIEMBRE, 1886. PAG. 1.CONSEJO NACIONAL LEGISLATIVOque aprueba ciertos pactosVigencia en EstudiofalsefalseRelaciones ExterioresfalseTratados y otros actos internacionalesfalseLEY APROBATORIA DE TRATADOConforme la información consultada en la página de internet www.cancilleria.gov.co, este acto internacional entró en vigor el  20 de enero de 1886 y en diciembre 31 de 2014 se encuentra vigente. Según la página de internet referida, este instrumento se aprobó mediante la Ley 9 de 30 de agosto de 1886.07/09/188607/09/188667909291

DIARIO OFICIAL.AÑO XXII.N.6790.7, .SEPTIEMBRE, 1886. PAG. 1.

LEY 9 DE 1886

(agosto 30)

que aprueba ciertos pactos

ESTADO DE VIGENCIA: Vigencia en Estudio. [Mostrar]

Subtipo: LEY APROBATORIA DE TRATADO

El Consejo Nacional Legislativo 

  

Visto el Protocolo firmado en Paris el día 15 de Febrero último por los Ministros de Colombia y de Venezuela, señores Doctor Carlos Holguín y General Guzmán Blanco, y que, copiado a la letra dice: 

  

"Los infrascritos, a saber: Doctor Carlos Holguín, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de Colombia en España y la Gran Bretaña, y General Guzmán Blanco, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Venezuela en España, la Gran Bretaña, &c.; reunidos en Paris con el objeto de examinar la cuestión de si la lamentable muerte de Su Majestad Don Alfonso XII ha podido afectar de algún modo la jurisdicción que al Gobierno del Rey de España tienen conferida sus respectivos Gobiernos por Tratado de 14 de Septiembre de 1881, para decidir como árbitro de derecho el litigio pendiente sobre límites territoriales entre las dos Repúblicas, trajeron a la vista dicho Pacto, y juzgaron que su artículo 1o., es suficientemente claro para afirmar que tanto el espíritu como la letra de aquella estipulación confieren al actual Gobierno de España la misma jurisdicción que en virtud de él tenían los Gobiernos que existieron bajo Su Majestad Don Alfonso XII, desde la fecha del canje de sus ratificaciones, para continuar conociendo de la expresa cuestión de límites hasta dar el laudo que las dos partes se han comprometido a respetar y a cumplir. Con efecto, ven que en ese artículo las dos partes designan como árbitro, no a su Majestad Don Alfonso XII, sino al Gobierno del Rey de España, si expresar siquiera quien lo fuese a la sazón, como para significar que cualquier Gobierno que hubiese en España, ya presidido por don Alfonso XII, ya por alguno de sus sucesores, había de tener jurisdicción bastante para conocer y decidir de disputas sometidas a su fallo; y así asimismo recuerdan que la elección del Gobierno Español para juez en este caso se debió particularmente a la circunstancia de haber sido España dueña de los territorios que se disputan las dos Repúblicas, y de existir en los archivos de aquella los documentos de donde emanan los títulos alegados por ambas; además de tener la Península muchos hombres ilustrados en estas cuestiones americanas. En tal virtud hacen la presente declaración, que dirigirán al actual Gobierno de Su Majestad Doña Cristina 

  

la Reina Regente, manifestándole que, aun cuando en concepto de los abajo firmados el punto es claro, someterán este Protocolo a la ratificación de sus respectivos Gobiernos, a fin de evitar dudas o desacuerdos en lo futuro acerca del derecho aquí reconocido. También han convenido los suscritos en que el árbitro en cuyo conocimiento lo pondrán con esta declaratoria, puede fijar la línea del modo que crea más aproximado a los documentos existentes, cuando respecto de algún punto de ella no arrojen toda la claridad apetecida. 

  

En fe de lo cual firman esta Acta en Paris, a quince de Febrero de mil ochocientos ochenta y seis. 

  

"CARLOS HOLGUIN. 

  

"GUZMAN BLANCO." 

  

Y la Convención que en 20 de Enero del presente año firmaron en Paris los Señores Doctor Carlos Holguín y Don León Fernández, Ministros Plenipotenciarios, respectivamente, de Colombia y de Costa Rica, y que a la letra dice: 

  

"Los infrascritos, a saber: 

  

"Carlos Holguín, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de 

  

Los Estados Unidos de Colombia en España; y León Fernández Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República de Costa Rica en España, Francia y la Gran Bretaña, deseando obviar las dificultades que pudieran suscitarse con respecto a la ejecución de la Convención de arbitraje concluida entre sus Gobiernos respectivos, en 25 diciembre de 1880, y considerando: 

  

"1°Que Su Majestad el Rey de España Don Alfonso XII, se había dignado aceptar verbalmente la designación de árbitro, que los infrascritos le propusieron en nombre de sus respectivos Gobiernos, para dirimir las cuestiones territoriales pendientes entre ambas Repúblicas, y que por tanto, la Convención de arbitraje de 25 de Diciembre de 1880, ha tenido ya un principio de ejecución ante el Gobierno de España; 

  

"2°Que está en el interés de entre ambas Repúblicas continuar allí el juicio arbitral propuesto, tanto porque en los archivos de España se encuentran la mayor parte de los documentos originales que han de servir para fallar con acierto y pleno conocimiento de causa las cuestiones de límites pendientes, como porque allí existe un competente número de personas dedicadas especialmente a estudios sobre América, cuya opinión y consejo contribuirán eficazmente a hacer que el fallo se ajuste cuanto es posible a la verdad y a la justicia; y 

  

"3°Que la muy sensible y prematura muerte de Su Majestad Don Alfonso XII pudiera dar lugar a dudas respecto a la competencia de su sucesor o sucesora para continuar conociendo del mencionado juicio arbitral hasta sentencia definitiva; han convenido en celebrar la siguiente: 

  

"CONVENCION ad referéndum adicional a la suscrita en San José el 25 de Diciembre de 1880, por los Plenipotenciarios de los Estados Unidos de Colombia y Costa Rica. para el arreglo de la cuestión de limites pendiente entre ambas Repúblicas. 

  

Art 1° Los Estados Unidos de Colombia y la República de Costa Rica reconocen y declaran que, no obstante la muerte de Su Majestad Don Alfonso XII, el Gobierno de España es competente para seguir conociendo del arbitraje propuesto por ambas Repúblicas, y para dictar, con el carácter de irrevocable e inapelable, fallo definitivo en el litigio pendiente sobre límites territoriales entre las dos altas partes contratantes. 

  

Art 2° El límite territorial que los Estados Unidos de Colombia reclaman, llega, por la parte del Atlántico, hasta el cabo de Gracias a Dios inclusive; y por el lado del Pacifico, hasta la desembocadura del rio Golfito en el Golfo Dulce. El límite territorial que la Republica de Costa Rica reclama, por la parte del Atlántico, llega hasta la Isla del Escudo de Veragua y rio Chiriquí (Calobebora) inclusive; y, por la del Pacifico, hasta el rio Chiriquí viejo inclusive, al Este de Punta Burica. 

  

Art 3° El fallo arbitral deberá circunscribirse al territorio disputado que queda dentro de los límites extremos ya descritos, y no podrá afectar en manera alguna los derechos que un tercero, que ha intervenido en el arbitraje pueda alegar, a la propiedad del territorio comprendido entre los limites indicados. 

  

Art 4° Si por cualquier causa el árbitro no pudiere dictar su fallo dentro del término fatal que le señala el artículo 2° de la Convención de arbitraje de 25 de Diciembre de 1880, las altas partes contratantes convienen en prorrogarse dicho termino por otros diez meses más, que se contaran desde el día de la fecha en que haya de aspirar el primero. 

  

Art 5°Salvas las adiciones y modificaciones anteriores, queda vigente en todas sus partes la Convención de arbitraje de 25 de Diciembre de 1880. 

  

"En fe de lo cual firmamos dos de un tenor, autorizados con nuestros respectivos sellos, en la ciudad de Paris, a veinte de enero de mil ochocientos ochenta y seis. 

  

(L:S:)CARLOS HOLGUIN. 

  

(L.S.) LEON FERNANDEZ. 

  

DECRETA: 

  


Artículo único. Apruébanse el Protocolo y Convención que se han insertado antes. 

  

Dada en Bogotá, a veinticinco de Agosto de mil ochocientos ochenta y seis. 

  

El Presidente 

  

JUAN DE D. ULLOA 

  

El Vicepresidente, 

  

JOSE MARIA RUBIO FRADE

  

El Secretario 

  

ROBERTO DE NARVAEZ 

  

El Secretario 

  

JULIO A. CORREDOR. 

  

Poder Ejecutivo-Bogotá 30 de agosto de 1886. 

  

Publíquese y ejecútese. 

  

(L.S.) J. M. CAMPO SERRANO

  

El Ministro de Relaciones Exteriores, 

  

VICENTE RESTREPO